https://www.aatsp-norcal.org/blog-1 daily 1.0 2026-01-24 https://www.aatsp-norcal.org/blog-1/v0hrvftow3hvilwe84if1eym7slkol-978lp monthly 0.5 2026-02-13 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5dca51deca5e8b2873a76dfd/1576040557772-CKQP9XQRD5D43BHL413P/mural+spring17.jpg Who We Are - About the Northern California Chapter Mural created by students at the Boys & Girls Club of the Peninsula, Redwood City Clubhouse, and their Stanford University student partners, under the direction of artist Irene Carvajal. Photo credit: Ali Miano. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5dca51deca5e8b2873a76dfd/1703103594062-V16CTJU9IGP4XQQ323KT/Francisco+Zermen%CC%83o.jpeg Who We Are - About the Northern California Chapter - Francisco Zermeño.jpeg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5dca51deca5e8b2873a76dfd/1644626223750-JSWJGLEP3PI1C8PNOM1E/Rebecca+Pozzi.png Who We Are - About the Northern California Chapter https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5dca51deca5e8b2873a76dfd/1643850699502-IZ5N9ZBI7SPMTL8XP2FK/avizialong_photo.jpg Who We Are - About the Northern California Chapter https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5dca51deca5e8b2873a76dfd/1644852481098-M9J7FHF0O65TYOJBIEWD/Campbell+Photo_Feb+2022.jpg Who We Are - About the Northern California Chapter https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5dca51deca5e8b2873a76dfd/1771026330565-WNX0NE0RWCRUM2ZQ02EC/Vieja+1.png Who We Are - About the Northern California Chapter - Vieja 1.png https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5dca51deca5e8b2873a76dfd/1643850687674-EAV23Q92WIM7QEZUCKO5/Sandra+Garcia+Sanborn.png Who We Are - About the Northern California Chapter https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5dca51deca5e8b2873a76dfd/1643850968583-NMNYCM5CST22KH0S3CSU/Raquel+Rodriguez.jpeg Who We Are - About the Northern California Chapter https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5dca51deca5e8b2873a76dfd/1669055777205-TXBXBTUMSGA012OCZ6EV/Juan_Pino-Silva-2.jpg Who We Are - About the Northern California Chapter (Photo by Jim Gensheimer) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5dca51deca5e8b2873a76dfd/1577987576169-3SCFDAEMJ2IPKUGPEQNV/New+Picture+%284%29.jpg Who We Are - About the Northern California Chapter - Past National President Anne Fountain Anne (Anita) Fountain, Professor Emerita of Spanish at San José State University, has been an AATSP member for over 50 years; she first joined as a young graduate student. Anne served as chapter President in North Carolina from 1984-86, and as AATSP national president in 2016. She has received national (AATSP), regional (SCOLT), and state (CLTA) teaching awards and published 7 books including: José Martí and U.S. Writers (2003); Versos Sencillos: A Dual Language Edition (2005); José Martí, the United States, and Race (2014); and Ramona: Novela Americana, edición crítica (2018). She has translated extensively from Cuban writers and organized numerous travel programs to Cuba. From 1992 - 2004 she led student and teacher summer seminars in Yucatan. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5dca51deca5e8b2873a76dfd/1594163859536-XJFIQP30RSUETTJX82N0/2018+03+06.JPG Who We Are - About the Northern California Chapter - Past National President Milton Azevedo Milton Azevedo, (Ph.D., Cornell University) is Professor Emeritus of Spanish and Portuguese at the University of California, Berkeley, member of the Academia Norteamericana de la Lengua Española and corresponding member of the Real Academia Española. His research and teaching have included Spanish, Portuguese, and Catalan, with a focus on linguistics, the application of linguistic theory to literary texts, and linguistic aspects of translation. His numerous publications include O Subjuntivo em Português: Um Estudo Transformacional (Editora Vozes, 1976), Passive Sentences in English and Portuguese (Georgetown U. Press, 1980), A Contrastive Phonology of Portuguese and English (Georgetown U. Press, 1981), Teaching Spanish: A Practical Guide, with Wilga M. Rivers, principal author et al. (1976, 1988), Introducción a la lingüística española (Pearson / Prentice Hall, 1992, 2005, 2009), La parla i el text (Pagès Editors, 1996), Vozes em Branco e Preto: A representação literária da fala não-padrão (Editora de la Universidad de São Paulo, 2003), Portuguese: A Linguistic Introduction (Cambridge U. Press, 2005) y Arturo Pérez-Reverte: El estilo de un autor de nuestros siglos (Colección Discursos de la ANLE, 2017), in addition to scores of articles for a variety of publications including Hispania, Hispanic Linguistics, and Revista Iberoamericana de Lingüística. https://www.aatsp-norcal.org/blog-1/category/NYC monthly 0.5 https://www.aatsp-norcal.org/blog-1/category/Streets monthly 0.5 https://www.aatsp-norcal.org/blog-1/category/Our+Chapter monthly 0.5 https://www.aatsp-norcal.org/new-events daily 0.75 2022-02-12 https://www.aatsp-norcal.org/about daily 0.75 2022-02-03 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5dca51deca5e8b2873a76dfd/1576277208571-2QG8SS127DXHGYF9G9S8/IMG_1823.JPG Membership Students chalk drawing at Día de los Muertos in Redwood City. Photo credit: Ali Miano https://www.aatsp-norcal.org/contact daily 0.75 2026-01-24 https://www.aatsp-norcal.org/resources-1 daily 0.75 2022-02-15 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5dca51deca5e8b2873a76dfd/1593383284797-Y0OLVRCFME4WOG4QQGBM/IMG_2402.jpg Resources Photo of the 2019 Enrique Chagoya exhibit Detention at the Border of Language. Photo credit: Ali Miano https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5dca51deca5e8b2873a76dfd/1593378954832-TLOJ419MQY9VT72MNSGJ/IMG_2961.jpg Resources Street art in Barranco, Lima, Perú. Photo credit: Ali Miano https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5dca51deca5e8b2873a76dfd/1593390511813-NKHMZBECOSW649JA7JX7/IMG_6022.JPG Resources - Latinx communities in the United States Balmy Alley, SF Mission District, in 2014. Photo credit: Ali Miano https://www.aatsp-norcal.org/events daily 0.75 2024-07-11 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5dca51deca5e8b2873a76dfd/1681843721037-WZIRLTBB700Y8MGGNWSS/unsplash-image-k2Kcwkandwg.jpg Events/News https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5dca51deca5e8b2873a76dfd/2cde999b-09fe-49c1-882e-2a2c4f028237/winners-02.png Events/News - Chapter News! We are proud to feature two NorCal members who have won National Teaching Awards from AATSP: They are Liz Matchett (Salamanca - 2023), and Cristina Moon (Portand - 2024) . They are pictured here in at The 2024, 106th Annual AATSP Conference, Portland, OR where they were both presenters. ¡Enhorabuena Liz y Cristina! https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5dca51deca5e8b2873a76dfd/0898a91f-b604-4e0a-9fe0-35e9ac1bfde1/flierbecky.jpg Events/News - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5dca51deca5e8b2873a76dfd/1692733922324-4UEO1ZBW4RUEKM0VY1GJ/image-asset.jpeg Events/News - Foreign Language Association of Northern California (FLANC) Hybrid Conference, and California Language Teachers' Association 2024 Annual Conference YOU ARE CORDIALLY INVITED! https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5dca51deca5e8b2873a76dfd/6a1c305b-26b3-4454-bebf-61acff3d880d/AATSP-logo.jpg Events/News - Get Involved! Visit our main home. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5dca51deca5e8b2873a76dfd/1681841237961-PLFV0A4ERJTBJ9SCAZLV/image-asset.jpeg Events/News - Teaching Language Through a Critical Sociolinguistic Lens: Examples from Spanish. By Rebecca Pozzi, Tracy Quan, and Chelsea Escalante. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5dca51deca5e8b2873a76dfd/7dda2159-5fb7-49a9-a8e6-6a1b4a8474d1/SALAMANCA.png Events/News - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://www.aatsp-norcal.org/announcements daily 0.75 2026-03-26 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5dca51deca5e8b2873a76dfd/1757ba3c-ff8a-4c3d-8a9f-a775b6f7679b/Invitation+NCTA+2026.png Announcements - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5dca51deca5e8b2873a76dfd/1682092701084-4T030VG0FWAK39FGEZM1/unsplash-image-aVOn7Ch_d9A.jpg Announcements - Norcal Members in the news! https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5dca51deca5e8b2873a76dfd/a5c7ad22-4104-413e-9834-9f7d300569fe/NoracalInvite.png Announcements - It's that time of the cycle for our Chapter: Nominations for Chapter officer positions! https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5dca51deca5e8b2873a76dfd/42f91cbc-98a8-4fe2-b1ab-9db146a56169/anta+y+maria+shua.jpg Announcements https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5dca51deca5e8b2873a76dfd/acec9ee3-519b-4069-aa94-cff3fb09c2bd/MURAL-+Willow+Glen Announcements - Make it stand out Willow Glen Mural - Photo credit and editing: Juan P. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5dca51deca5e8b2873a76dfd/064b5d2d-5321-4a2d-85bc-c5c83a8fd6c8/aatsp+poster+by+alexa+tocante.jpeg Announcements - Make it stand out Photo credit: https://www.aatsp.org/page/postercontest https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5dca51deca5e8b2873a76dfd/4ac9504a-9af0-4190-896e-0faf23c651d8/Christine+Campbell.jpeg Announcements https://www.aatsp-norcal.org/history daily 0.75 2026-03-15 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5dca51deca5e8b2873a76dfd/1697667809124-7YAQ2SI2J05XSU208ESM/image-asset.jpeg History - Welcome to Our History Corner https://www.aatsp-norcal.org/spanishwhere daily 0.75 2025-05-11 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5dca51deca5e8b2873a76dfd/8ec55b39-f04a-47a4-b7a8-c4c9f501415d/Spanish+where2.png Spanish-Where? - How Many Spanish Programs are there in North California? This project will offer some answers and/or generate more questions. The list below is almost complete! Data mining (Search) and Website programming was done with AI plus human expertize. Search results were validated by humans only. A. Recommended e-visits : Press HERE Dr. Daniela Gutiérrez Flores, UC Davis Spanish assistant professor, featured on KQED's "Beyond the Menu" with host Cecilia Phillips, discussing birria taco history in the Bay Area and beyond. B. Publicaciones Destacadas : Prof. Avizia Long - Prof. Anne Fountain - Prof. Cristine Campbell https://www.aatsp-norcal.org/blogs daily 0.75 2026-03-28